萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 2852|回复: 1

[z086] IT’S ONLY A PAPER MOON-那只是个纸月亮

[复制链接]
发表于 2008-3-7 17:08 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
☆☆☆指南:如何播放本站节目☆☆☆
请尊重作者的劳动成果哦,转载内容请注明作者与来源

请尊重作者的劳动成果哦,转载内容请注明作者与来源
老熊猫的绝大多数节目都需浏览器支持Realplayer插件才能播放点此查看如何使浏览器支持RealPlayer插件
IT’S ONLY A PAPER MOON-那只是个纸月亮


  曲作者Harold Arlen,词作者E. Y. Harburg以及Billy Rose(1933)。
  Harold Arlen1932年时是个忙人。当他不为Palace剧院作曲或为Ethel Merman伴奏时,就会为The Cotton Club写曲子;写出过如《Stormy Weather》,《I’ve Got the World on a String》等热门曲。 此时的好莱坞也在召唤,想在它们的电影中使用些带有Cotton Club风格的妙曲。
  与此同时,Billy Rose在位于42街的Selwyn剧院,正制作一出Ben Hecht和Gene Fowler创作的戏剧‘The Great Magoo’,故事描绘了科尼岛工人间的热烈爱情。这不是一部音乐剧,但Rose还是要求Arlen为之写一首歌曲。Arlen抽时间写出了曲调。Yip Harburg回忆当时的情形是;
   “Rose打来电话,说‘我们这里要一首有关科尼岛戏剧招揽员的歌曲,这家伙玩世不恭,他堕入情网之后,发现这个世界并不等同科尼岛,不是纸糊模型,灯光之类华而不实的东西。不过这得是一首爱情歌曲。’这样,我就构想了一个玩世不恭的爱情故事,弄出了个这类家伙该唱的歌。 但我自己无法真正成为玩世不恭,我所见到的生活都是很现实的。”(1973年和Max Wilk访谈时的发言)
  Harburg和Rose终于在一起,为他们称之为《If You Believed in Me》的歌曲敲定了部分歌词。
  Say it's only a paper moon  那只是个纸月亮
  Sailing over a cardboard sea  在纸板的海洋间游荡
  But, it wouldn't be make-believe if you believed in me  但只要你信得过我,一切都会成为现实
  这出戏不幸彻底失败。观众纷纷拥向紧挨着Selwyn剧场的阿波罗剧场,观看Ethel Merman在‘Take a Chance抓住机会’中的表演。 这出Nacio Herb Brown的音乐剧如此成功,以至好莱坞借用了剧中数名演员,赶忙摄制了自己的版本(不过其中不包含Merman,她的角色由Lilian Roth顶替)。 到好莱坞的演员中含有June Knight;她被安排和Charles ”Buddy” Rogers一起演唱了一首在百老汇没唱过的歌,就是那首当初在隔壁剧院里演过的,重新标题了的《It’s Only A Paper Moon》。
  这部电影如今几乎已被人们忘怀,然而这支歌曲依然魅力四射。 许多人将这支歌曲的流行归功于纳金高,1944年Capitol唱片公司录制了他三重奏的演出,该曲当时达排行榜第23位。 次年,.埃拉·菲茨杰拉德在Delta Rhythm Boys的伴唱下,由Decca唱片公司录成的唱片,达流行排行榜的第9位。 如今这两版录音,在一些播放怀旧乐曲的电台上仍能听到。 其实纳金高和埃拉·菲茨杰拉德(还有当时所有的大乐队)只不过是重显了电影中的一支老曲子而已;保罗·惠特曼于1933年就曾将这支乐曲带到排行榜第9位,甚至‘Take A Chance-抓住机会’剧中成员AKA “Ukulele Ike”于1933年也曾成功地将之带到了排行榜的第13位。 当年他的歌词如下:
  Yes it's only a canvas sky
  Hanging over a muslin tree
  But it wouldn't be make-believe if you believe in me

  Bridge:
  Without your love
  It's a honkey-tonk parade
  Without your love
  It's a melody played in a penny arcade

  It's a Barnum and Bailey world
  Just as phoney as it can be
  But, it wouldn't be make-believe if you believed in me

  Harburg和Rose重写的歌词,使得这支歌曲成为流行经典。大牌艺人如Frank Sinatra,Perry Como,Harry Nilsson,Rosemary Clooney,Bing Crosby,Bobby Darin,Dion and the Belmonts,Marvin Gaye,Dick Haymes,Maureen McGovern,Mitch Miller,Jim Reeves,Mel Torme,James Taylor,甚至Rufus Wainwright都录过这支歌曲的。
  和Arlen所有的歌曲一样,这支乐曲也成为一支标准的爵士器乐曲,你同样会发现Django Reinhardt,Chet Baker,Count Basie,Art Blakely,Dave Brubeck,Miles Davis,Dizzy Gillespie,Stephane Grapelli,Coleman Hawkins,Lionel Hampton,Stan Kenton,Gene Krupa,Marian McPartland,Oscar Peterson,Art Tatum以及Lester Young等艺人也都录制过它。 (z086)
老熊猫 编译


在线欣赏: IT’S ONLY A PAPER MOON-Eddie Lenar


在线欣赏: IT’S ONLY A PAPER MOON-Ella Fitzgerald


在线欣赏: IT’S ONLY A PAPER MOON-Frank Sinatra

请尊重作者的劳动成果哦,转载内容请注明作者与来源
老熊猫的绝大多数节目都需浏览器支持Realplayer插件才能播放点此查看如何使浏览器支持RealPlayer插件
发表于 2012-5-29 21:54 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
怀念熊老! 给我们介绍了这么多好听的乐曲.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-2-19 14:12

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表