萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 1218|回复: 3

[原创·春藤之家] 春藤032:<Twinkle, Twinkle Little Star>来华后的一段裨史

[复制链接]
发表于 2010-1-12 08:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 |

    这几天<园地>中正围饶着法国儿歌<Twinkle,Twinkle Little Star>大轰大嗡,最初是在一个月前的今天,LeoZhou的一篇”Twinkle, Twinkle little star, how I wonder what you are”引起, 接下一个月后,Zephree先后写出<小星星>,<小星星>(),附带大批资料:看的,听的,唱的都有,其热闹程度可制成<Twinkle Star专辑>, 这是几个月前Zephree<摇篮曲>后又一场观赏性和资料性双佳的盛会.现在我也想来凑热闹.不过向我要资料,没有,要故事,那倒有一个:<Twinkle,Twinkle Little Star>是我六十年前的母校,浙东地区小有名气的<武岭学校>(今改称<武岭中学>)校歌的曲谱”.
    那些年头(上个世纪三四十年代),走在奉化溪口一带的山路上欣赏风景时,往往会有赶着牛的,或背着柴的山民,哼着Twinkle Star旋律,向你走来,让你惊讶是否时代错位,怀疑是否有一部电影在拍摄外景,而你正巧遇到了镜中的角色.但这可是真实的生活.原来这里一带山民中有不少人曾经在<武岭学校>的小学部读过书,或者家里现在有小孩正在<武岭学校>上学,这样他外出劳动时,就要捎上几句中西结合的校歌.
    言归正传.<武岭学校>是蒋介石先生于1927年创办的,<Twinkle Little Stars>为曲谱填写校歌则是留美高才生,校董事会宋美龄女士推荐的.蒋介石先生开办这所学校原意是打算作为学校-社会合一的试验田,把整个溪口镇和附近的山区生活纳入学校的范畴,实现新农村计划”.宋美龄女士选中Twinkle Little Stars 的曲调,乡绅们帮着填词成为校歌,就含有让整个山村从小一辈开始就活跃起来走进新社会之意,立意有相当前瞻性.在实施过程中,音乐课老师对曲谱作了技术上的处理:Twinkle Little Star的主旋律,而改动第一句,和第五句,演唱速度也放慢,以减少原为儿童设计的跳跃成份,流畅而又不失庄重.此后的22年中(1927--1949),<武岭学校>学生换了一届又一届,这首校歌也就随着学生走向社会,走向山村,于是在奉化溪口一带山村出现前面所述的电影镜头也就不奇怪了.
      1949年奉化溪口解放,<武岭学校>当然被砸烂,直到1988才复校,并改名为<武岭中学>.1997年举行70周年大庆,我参加了,还应校友们鼓励登台唱歌,校庆主持人顿时紧张,跳上台凑近耳语:”切莫唱校歌”,原来校歌中有谁立之基其唯蒋氏,谁延之誉其唯学子之句,可以轻而易举地上纲到做蒋氏接班人的高度,因之,唱校歌仍是大忌.对此我早有预案,推出<联盟国歌>,高唱为自由解放的新世界奋勇前进”,场面即刻化险为夷.但我相信中国的政治会愈来愈开明,允许唱响<武岭中学>校歌的一天总会到来,那时候喜欢<Twinkle Little Star>的人们会有一个惊喜:”<Twinkle, Twinkle Little Star>的旋律原来还被民国年间一所颇有知名度的中学作为校歌的曲谱,它还是曾经的中国第一夫人宋美龄女士推荐的,这应是这首儿歌值得称道的一笔吧.
    (:根据Twinkle Little Star 曲谱填词的<武岭中学校歌>)


武岭学校校歌01-常春藤记谱.JPG

[ 本帖最后由 常春藤 于 2010-1-12 13:25 编辑 ]
发表于 2010-1-13 01:28 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
这首歌的旋律是否<小星星> 旋律的变体?
我小时候唱过的词是:
一只天鹅水上浮,心里非常高兴。
它有白袍白如雪,它有红冠红如血。
我要见到它的面,心里非常高兴。

由于记忆模糊,上面写的一定有错,特别是最后两句。
发表于 2015-12-29 04:15 | 显示全部楼层
这支“武岭学校校歌”,在电影“大进军-大战宁沪杭”里,用作背景音乐,出现两次,第一次在浙江奉化溪口,用地道奉化腔唱,第二次在台湾,用闽南话唱。这样的处理,音乐对时地转换,形势变换,有推动、烘托作用。
武岭学校校歌-2015-12-29_080049.jpg

 楼主| 发表于 2015-12-29 05:58 | 显示全部楼层
能看到电影吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-10-17 09:09

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表