萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 114|回复: 4

[原创] 尝试京戏004-“连环套-坐寨盗马”,赵元任“教我如何不想他”

[复制链接]
发表于 2016-7-13 04:46 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
尝试一下花脸唱腔“连环套-坐寨盗马”。绿林好汉窦尔敦多年前在比武中被黄三泰发暗器打中左膀,而今等来雪耻的机会,摆下酒宴,对手下弟兄说明前因,然后独自一人下山去盗御马。

这段唱,京戏板腔是西皮导板转原板。上次帖的“四进士-读信”也是西皮导板转原板。


顺带一说,赵元任先生的名曲“教我如何不想他”,这一句的曲调(旋律)就是脱胎于西皮原板的过门里的一小段。我们听听这一小段(原样一次,速度放慢听一次)。

裘盛戎:盗御马
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


西皮原板过门一小段
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


西皮原板过门一小段(速度减慢)
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


“教我如何不想他”,我放上一个有趣的版本,洋人演唱。
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

004-连环套-01.jpg


004-连环套-02.jpg
(字幕显示的“教我如何不想他”的英文翻译,完全理会错中文意思,译错了。——这是题外话。)
窦尔敦:
【西皮导板】
将酒宴摆至在聚义厅上,
【原板】
我与同众贤弟叙一叙衷肠。窦尔墩在绿林谁不尊仰,河间府为寨主除暴安良。黄三太老匹夫自夸志量,执金镖借银两压豪强。因此上我两家比武较量,不胜某护手钩暗把人伤。他那里用甩头打某的左膀,【快板】
也是某心大意就未曾提防。大丈夫仇不报枉在世上,岂不被天下人耻笑一场。饮罢了杯中酒换衣前往,






发表于 2016-7-13 10:18 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
支持老先生弘扬民族文化艺术!
 楼主| 发表于 2016-7-15 04:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 leozhou34 于 2016-7-15 04:54 编辑

赵元任先生自己说:“而且“教我如何不想他!”那句头三次的唱法有点像西皮原板过门的末几字(“尺六工四上尺上”)。”               
《赵元任全集第十一卷》:
赵元任全集 第11卷-北京 商务印书馆-2005年版-p073-b.png


《中国音乐赏析》(杨和平主编):
中国音乐赏析-杨和平主编-苏州大学出版社-2013年9月-p187-b.png
(工尺谱:合四一上尺工凡六五一,相当于简谱:5671234567。)
 楼主| 发表于 2016-7-15 12:24 | 显示全部楼层
工尺谱,工尺——“尺”的读音是che,不读chi。
还有谁理会这些呀。
 楼主| 发表于 2016-7-16 15:44 | 显示全部楼层

随意玩玩:
孙女从上海回到奥克兰,在上海拍了戏装照,我加到电脑的桌面图片(不满5岁)。
P1340518-b.jpg

P1340520-b.jpg

P1340521-b.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-11 10:31

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表