萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 486|回复: 0

[原创·音容安在] 久已哉498“幽静的岸滩”之三——“I know a bank where the wild thyme blows”

[复制链接]
发表于 2016-12-16 17:40 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
本帖最后由 leozhou34 于 2016-12-17 17:36 编辑

原产地英国这支歌名“I know a bank where the wild thyme blows”,是一支二重唱歌曲,出自以莎士比亚戏剧“温莎的风流娘儿们”编的同名喜歌剧,查尔斯·爱德华·霍恩Charles Edward Horn作曲,写于1823年。后来在1849年,奥托·尼古拉Otto Nicolai又写有一部同名喜歌剧。
I know a bank where the wild thyme blows,这一句,在莎翁的“仲夏夜之梦”里有这一句,而接下去的诗句,不同于这支歌的歌词。
这一句,以及整首歌词,是莎翁的“温莎的风流娘儿们”里的原文吗?还是霍恩或其他人编写的?我查不清,盼请有兴趣的高明指教。

(本应是一帖,为着不要太长,我分成三帖。请版主原谅。)

I know a bank where the wild thyme blows,
Where oxlips and the nodding violet grows,
I know a bank where the wild thyme blows,
Where the wild thyme blows.

I know a bank where the wild thyme blows,
Where oxlips and the nodding violet grows,
I know a bank where the wild thyme blows,
Where the wild thyme blows.

There sleeps the Fairy Queen,
There sleeps the Fairy Queen,
I know a bank where the wild thyme blows,
And the nodding, nodding violet grows.

I know a bank where the wild thyme blows,
And the nodding, nodding violet grows.
There sleeps the Fairy Queen,
There sleeps some time of the night,
Lull'd in the flow'rs with dances and delight.

演唱是1924年1月15日的录音,维克多唱片,编号19295-B
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


这份歌谱是1824年的出版物
498-Iknowabank~Cov.jpg
498-Iknowabank~page2.jpg
498-Iknowabank~page3.jpg
498-Iknowabank~page4.jpg
498-Iknowabank~page5.jpg
498-Iknowabank~page6.jpg
498-Iknowabank~page7.jpg

这份歌谱是1832年的出版物
The Sunday school singing book- George Kingsley-1832-125-1000.jpg
The Sunday school singing book- George Kingsley-1832-126-900.jpg
The Sunday school singing book- George Kingsley-1832-127-900.jpg
The Sunday school singing book- George Kingsley-1832-128-900.jpg
The Sunday school singing book- George Kingsley-1832-129-900.jpg
唱片.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-1-21 14:55

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表