萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 79|回复: 1

[原创·音容安在] 久已哉504 卢梭“乡村占卜师”“ 告诉罗娣阿姨”“握紧拳头”

[复制链接]
发表于 2017-12-10 15:44 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
(我今年5月份从新西兰回国,把电脑系统盘和数据硬盘拆下带着,这样在国内就跟在新西兰一样,可以用电脑,资料都在手边,在国内也继续“音容安在-久已哉”发帖。10月上旬回到新西兰,带回来系统盘和数据硬盘。不想,出现意外:数据硬盘成了“动态磁盘”,读不出数据了。硬件有价,数据无价。我不敢造次,送去电脑店维修恢复数据,第一家未能作出来,又找了第二家,总算数据恢复了,已经历时两个月,几天前才从维修店拿回硬盘。从网上查,这种情形竟然是称为“动态磁盘灾难”。

现在得以继续“音容安在-久已哉”了。)


说说一支1752年问世的乐曲,卢梭作曲,200多年前的,久已哉。

本论坛网友Zhpyp君和我,我们email往还,谈论音乐,5年前,Zhpyp网友对我说起一支歌,说是在美国听到孙女的音乐玩具中的一支歌,记起来这是自己在上海幼稚园时(70多年前)老师边拍手边教唱的歌,但是不知道是支什么歌。我从他用汉字记述的调子,知道这是我听到过的,就作了简谱和midi,发给Zhpyp网友;接着在一个格林童话“Hansel and Gretel”的视频里,听到这支歌,我把它也发给网友,Zhpyp网友回复说正是这样的曲调。过不久,Zhpyp来信说,查出来了,这是美国儿童歌曲“Go tell Aunt Rhody”。


我现在得知,“Go tell Aunt Rhody”其实还只是填词歌曲,曲调的源头,出自法国哲学家卢梭写的歌剧“Le devin du village乡村占卜师”,歌剧在1752年演出,相当成功,一直到二百多年后的现在,还有演出。 “乡村占卜师”第一幕第八场“Pantomime 哑剧”,可以听到这段音乐,后来这段音乐得到流传,在世界各国填上歌词传唱起来,主要是作为宗教歌曲和儿童歌曲在传唱,在美国就是“Go tell Aunt Rhody 告诉罗娣阿姨”,在日本有“むすんでひらいて”,在台湾有“握紧拳头”,在中国大陆,似乎并没有填词流传,似乎更多是作为儿童学习弦乐器(大提琴、小提琴、吉它等)的入门练习曲,曲目是“告诉罗娣阿姨”。这段乐曲的产生和传播,让人联想起“一闪一闪小星星”“两只老虎”这些歌曲,无意间的一支乐曲,百年间一路来传遍全球。


试听1:取自“Le devin du village”演出视频,图片1、2是演出视频截图

试听2:取自“Hansel and Gretel”,英语唱词是:Hansel andGretel,lost in the forest......

试听3: Go tell Aunt Rhody

试听4:一个日本填词儿歌

试听5:握紧拳头
试听6:小提琴
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


vs171210-001-750.JPG


2017-12-10_121025.JPG


告诉罗娣阿姨 むすんでひらいて-700.jpg


Go tell Aunt Rhody.jpg

发表于 2017-12-15 10:59 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
原来是这个缘故,怪道许久不见您了。硬盘故障是收藏者最怕的,还好您这次遭遇的问题虽然历时两个月,最终是修复成功了,值得庆幸
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-1-20 13:43

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表