萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 645|回复: 2

[原创·音容安在] 久已哉509“茶山新歌”, 作词 梁上泉 作曲 铁珊 演唱 郭淑珍

[复制链接]
发表于 2018-1-11 03:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
六十年代初,我买了郭淑珍的密纹唱片“当晴朗的一天”,听到里面的这支“茶山新歌”。这支歌,首先是写老百姓对人民军队的热爱支持关怀,交织着少女的爱情的萌动,歌词写得明快又含蓄,纯真又朦胧,有细腻的心理描写,有生活情景的展现,有早晚时间的推移,有优美的风景画面,有清新的春天气息。曲调的优美深情隽永,充分的展现了歌词的蕴涵,歌曲结构是不是叫三段体,呈示,展开,再现。展开段的三拍子圆舞曲节奏,感觉到采茶女的欢快喜悦,在茶山小路的跳跃行进。梁上泉的这首诗,有好几个音乐家谱成歌曲,我见到另外三种,得到流传的,是铁珊这一首。
这支歌在台湾香港及海外都在传播,歌名改成“茶山情歌”,歌词的“边防军”改成“心上的人”,主题和立意改变,成为纯粹的爱情歌曲。都称为“心上的人”了,怎么还会有歌词后面的哪些问句?语句似乎不相配。从现实来看,这样改,或许便于交流吧。台湾的演唱,有女声独唱,有男女多声部合唱。
我想说一点,在大陆以外,这支歌被说成“贵州民歌”(我是贵州人),这样一个误会误传,不知道怎么来的。作词作曲演唱者,都不是贵州人。唯一沾点边的,是,歌词是在贵州写的。歌词是梁上泉的一首诗,1956年5月15日在册亨写,册亨是贵州的一个县。仅仅这一点就说是“贵州民歌”,简直太滑稽了。再说,从旋律到歌曲结构,我也感觉不出民歌的味道。我想,一些歌谱上的“贵州民歌”应该把它删去并加上“歌词原作 梁上泉  作曲 铁珊”,这样才好,才符合事实,词曲作者的著作权也才得到尊重。
元旦出游,去了新西兰北岛的Zealong Tea Estate玺龙茶园,于是听听“茶山新歌”这支并不太久已哉的歌。

郭淑珍
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


台湾 中研院合唱团
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


01-郭淑珍演唱歌曲选-p024页-茶山新歌-梁上泉铁珊.jpg
02-郭淑珍演唱歌曲选-p025页-茶山新歌-梁上泉铁珊.jpg
03-云南的云-茶山新歌p10.jpg
04-云南的云-茶山新歌p11.jpg
05-中国唱片-M428-当晴朗的一天-01.jpg
06-中国唱片-M428-当晴朗的一天-02.jpg
07-中国唱片-M428-当晴朗的一天-05.jpg

08-2018-01-08_142723.jpg

09-茶山情歌-03.JPG

10-茶山情歌-黄河艺术团-201705-02.JPG

11-IMG_3106-1024.JPG

12-IMG_3120-700.JPG

13-IMG_3124-700.JPG

14-IMG_3150-700.JPG


发表于 2018-2-13 13:57 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
最早看到把《茶山新歌》标注为“贵州民歌”的是歌唱家成明在台湾出版的歌谱。
成明毕业于大陆的音乐学院,上世纪70年代去香港发展,创立了“成明合唱团”,几年后又前往台湾,把大量大陆的民歌带到台湾去。
为能顺利的登上舞台,歌曲内容的意识形态必须减除,因此许多歌曲都改了歌词,有一些歌名也改了,《茶山新歌》就这样变成了《茶山情歌》。
成明的演唱在台湾大受欢迎,这些民歌也在台湾流传开来,一些还被改变成合唱曲,《茶山情歌》就是其中一首。改编者是台湾著名音乐家陈澄雄。
 楼主| 发表于 2018-2-26 09:53 | 显示全部楼层
深山老林 发表于 2018-2-13 13:57
最早看到把《茶山新歌》标注为“贵州民歌”的是歌唱家成明在台湾出版的歌谱。
成明毕业于大陆的音乐学院, ...

原来如此。成明,歌唱家,音乐家。
我推想的:从现实来看,这样改,或许便于交流吧。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-11 17:00

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表