萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 80|回复: 1

[原创·音容安在] 久已哉553老唱片“山在虚无缥缈间” 几许恩爱苗

[复制链接]
发表于 2019-2-28 16:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
本帖最后由 leozhou34 于 2019-2-28 16:16 编辑

“山在虚无缥缈间”,韦瀚章作词,黄自作曲,清唱剧“长恨歌”里传唱最广的一支歌。

“长恨歌”创作于1932年,韦瀚章写了10首歌词,黄自(1904-1938)完成7首的谱曲,不幸病逝。1972年这支歌曲创作40周年,在香港,韦瀚章重新改写3首歌词,由黄自入门弟子林声翕谱曲,完成了这部清唱剧,1978年第一次出版,称为“长恨歌 清唱剧”。

几许恩爱苗。

在网上看到一个“山在虚无缥缈间”的视频,带歌词字幕,有人回帖说,歌词应该加上“几许恩爱苗”,上传的人说,本来没有,不加。(是的,我小学时学的,是没有这五个字。)

我查书,哦,原来是这样的:“山在虚无缥缈间”是女声三部合唱,女高Ⅰ、女高Ⅱ、女低。歌词是有“几许恩爱苗,多少痴情种”。这一段,女低音唱“却笑他,几许恩爱苗,离合悲欢,枉作相思梦”,女高音唱“却笑他,红尘碧海,多少痴情种。离合悲欢,枉作相思梦”,如果只唱一个声部(独唱或者单声部齐唱),多半是依照高音的乐谱来唱的,就没有“几许恩爱苗”只有“多少痴情种”了。(有的歌谱把“恩爱苗”苗字错成重字。)

“山在虚无缥缈间”我们论坛有过三帖:2006年12月我贴出第一帖,2010年两位网友各贴出一帖。我在一个回帖里,放有几张图片,我去Waiheke岛时拍下的照片,那里远处隐约可见的远山,仿佛海上有仙山。“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”前天2月26日我又去了Waiheke岛,又拍下“仙山”,又来听“山在虚无缥缈间”。

这次我们听两张老唱片:

1934年胜利唱片-长恨歌-山在虚无缥缈间-常文彬 黄云彩 夏璐敏 王大乐   

1935年百代唱片-长恨歌- 北平文理学院歌咏队
  
图片:
1-2. 黄自全集 第1册-黄自全集出版委员会-中国新闻出版社-1944年5月版
3-6. 长恨歌 清唱剧-韦瀚章 黄自 林声翕-1978年12月初版
7-8.去Waiheke岛拍照
01-黄自全集 第1册-黄自全集出版委员会-中国新闻出版社-1944年5月-45页-封面-650.jpg
02-黄自全集 第1册-黄自全集出版委员会-中国新闻出版社-1944年5月-45页-p32-800.jpg
03-长恨歌 清唱剧-韦瀚章黄自林声翕-1978年12月初版-封面-750.jpg

05-长恨歌 清唱剧-韦瀚章黄自林声翕-1978年12月初版-p43-1000.jpg

06-长恨歌 清唱剧-韦瀚章黄自林声翕-1978年12月初版-p45-1100.jpg

07-IMG_7276-b-1200.JPG

08-IMG_7284-b-1100.jpg






04-山在虚无缥缈间-02.jpg
 楼主| 发表于 2019-2-28 18:40 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信

2019-02-28_233722.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2019-3-26 11:09

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表