萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 49|回复: 0

[原创·音容安在] 久已哉554锡伯语“赤叶河”燕燕老演员回忆唱段

[复制链接]
发表于 2019-3-2 17:23 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
歌剧“赤叶河”直到50年代初,仍然是到处都在演出的剧目,还被改变成兄弟民族语种和地方戏曲的剧种上演。下面是锡伯语“赤叶河”燕燕唱段和沪剧 “赤叶河”丁是娥演燕燕的一点资料。

50年代初,新疆把“赤叶河”配用锡伯族语演出。现在网上有一个视频,视频画面只有现场,没有文字说明,现场声音有说普通话,但我听不完全,还有想来是说锡伯语,我听不懂,看过视频之后,并不能完全明白现场情形。我推想,大概是当年演出锡伯语“赤叶河”扮演燕燕的演员在回想当年的演出,并且唱了燕燕的三个主要唱段。画面有一张唱片版芯,中国唱片“那琪雅 锡伯族民歌 新疆察布查尔锡伯中学 吐其顺(图奇顺)赵白兰演唱”,赵白兰可能就是当年锡伯语扮演燕燕的,而视频中的这位老演员,我想一定就是赵白兰。
我十分熟悉歌剧“赤叶河”,2006年11月写了一帖,2009年11月又写了五帖,作了几个midi试听,还写了“燕燕下河洗衣衫”。现在能听到这位老演员回想当年并又唱了燕燕的唱段,我听下来,自然是很高兴,忙不迭和大家分享。中国唱片出过很多延安四五十年代以来的歌剧、秧歌剧唱片,“白毛女”“十二把镰刀”“兄妹开荒”等等等等,唯独曾经到处流行的“赤叶河”,只有一支“燕燕下河洗衣裳”能听到,其它再也没有音响资料了,剧中王大富、王禾子、燕燕的唱段,还有反面人物的唱段,一支也听不到了。锡伯语这段回忆演唱,就显得难能可贵。
我从视频中提取四段试听:         
第一、二曲 滚好米汤蒸好馍 (燕燕出场唱段)
第三曲 燕燕下河洗衣裳
第四曲 风不息来雨不停 (燕燕投河自尽)
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0
01-赤叶河 燕燕-01-第三曲.jpg
02-赤叶河 燕燕-04-第十五曲-a.jpg
03-赤叶河 燕燕-04-第十五曲-b.jpg
04-赤叶河 燕燕-06-第二十曲-a.jpg
05-赤叶河 燕燕-06-第二十曲-b.jpg
06-赤叶河 燕燕-06-第二十曲-c.jpg
07-赤叶河 燕燕-06-第二十曲-d.jpg
08-vs190301-002-b.JPG

09-vs190301-001.JPG

10-vs190301-005.JPG

11-vs190301-007.JPG

12-vs190301-003.JPG

13-21410753gmkgtgletjp883-800.jpg

14-2141108l1m47gfdk8n18dy-890.jpg

15-214108gokgkmom8i3wnzwn.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2019-3-26 10:58

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表