萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 4275|回复: 17

一歌一曲 (6) "爱的赞歌" PM (1977)

[复制链接]
发表于 2006-8-31 14:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
一歌一曲第六辑向大家推荐的是法国著名的香颂歌星--爱迪-帔亚夫, Edith Piaf, 这位在当代法国音乐界具里程碑式的巨星, 在她30年的歌唱生涯中, 为香颂歌曲的传播和发扬作出的贡献可说是无人替代. 最为大家所知的经典歌曲就是有Louigy在1942年作曲的 "玫瑰般的生活", 和由 Marguerite Monnot 在1949年作曲的"爱的赞歌". 两首歌都由她本人填词. "玫瑰般的生活" 已经在以前的轻音乐贴子中出现过, 所以这辑就放上她的"爱的赞歌", 又名"如果你爱我". 歌词描写了作者对爱情的忠贞表白.
同时带来的由 保罗-莫里亚 乐队在1977年所演奏的轻音乐版本.

请听 "爱迪-帔亚夫" 的 "爱的赞歌", 演唱于巴黎奥林匹亚剧场.
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

保罗-莫里亚 '77年的 "爱的赞歌"
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


Edith Piaf
L'hymne à l'Amour (1949)
Paroles: Edith Piaf. Musique: Marguerite Monnot


Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment



[ 本帖最后由 莫里亚迷 于 2007-7-10 14:21 编辑 ]
发表于 2006-8-31 16:53 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
保爷的版本乍一听还以为不是那首《爱的赞歌》,这首好象和《锁不住的爱》一个特点(不能叫毛病),把原曲奔放,细腻的感情给弄轻了。

发现莫兄找的原曲更为考究,东边不亮西边亮,真诚希望“一歌一曲”做到N期(N等于正无穷)
发表于 2006-8-31 19:51 | 显示全部楼层
在电影《拯救大兵》中出现过,几个人休息的时候。
发表于 2006-8-31 22:10 | 显示全部楼层
哈,莫兄辛苦。
爱迪-帔亚夫, Edith Piaf大师级别,俺不敢说三道四。只能轻轻地说,我怎么就不习惯她的歌唱呢?抖地厉害。嗓门既不嫩,又不老,我真不知道从哪里去产生好感,请各位赐教。
我也希望莫兄无穷下去,前几天俺说他快,是希望他别太累了,往往产量过多过快,人会厌倦的。保护热情,爱护热情,对吧:face5
发表于 2006-8-31 22:12 | 显示全部楼层
看来俺还是喜欢保叔比较温柔的曲子,这首就非常棒。
 楼主| 发表于 2006-9-1 06:18 | 显示全部楼层
Piaf 的演唱乐兄不习惯, 大概就象俺听 比利·赫莉黛 的感觉吧? 毕竟时代相差50多年了, 人们的欣赏口味是一定会变的. 如果你没有体验过那时代, 或即使不生活在那年代, 但对那首歌或乐曲没有一点了解的话, 一般是蛮难一下子就喜欢上它的. 大师级别的就是不一样, 就算是暇叱你也得把它当作是大师的个人风格, 魅力, 反正什么都是好的就对了. :face1
 楼主| 发表于 2006-9-1 06:37 | 显示全部楼层
N等于无穷大? 那是不可能. 算一算, 保罗40年的所有曲目加起来, 大概有 1300 ~ 1400 首.
去掉那些没有原唱歌曲, 重复的和乐大所称的"糟粕", 及手头没有资料的, 大概能做出发行300 到400首, 就了不起了. 将且就算365首吧, 以两三天做一期的话, 也得花两三年的时间, 能撑的住吗? 就怕还没做到100期, 大家的胃口就饱了. :face3

[ 本帖最后由 莫里亚迷 于 2006-9-1 07:48 编辑 ]
发表于 2006-9-1 09:46 | 显示全部楼层
保叔的这首if you love me,俺很喜欢的。
小提琴和后面的弦乐配合得很好,第二段中温柔的号声又和弦乐如漆似胶,缠绵得不得了。保叔式的缠绵。:face2
Edith Piaf的演唱和乐大有同感,就像俺听比利·赫莉黛 :face3。听过其他歌手的演绎(好像也是个法国歌手),似乎要稍稍柔和一些。但奔放是共同的特点。也许惟有这样的张力,才能把歌的内涵、意境表现得淋漓尽致吧。法文是一点不懂的,只能乱猜。:face3
发表于 2006-9-1 12:15 | 显示全部楼层
Edith Piaf嗓门令我会想起小时候我家附近的小菜场里那位卖咸白菜的阿姨,人长得很粗相,嗓门吆喝起来嗷嗷的,我一点不喜欢她。这样贬低大师是罪过的
 楼主| 发表于 2006-9-2 01:30 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
到底是掌门人,乐兄一发话,大家都无言了。 好的好的,俺以后少发“皮”的东西, 还好她的东东俺也不多,就两张她的现场 CD 而已。:face7
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-9-23 10:38

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表