萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 5563|回复: 27

一歌一曲 (11) "费尔南多" PM (1976)

  [复制链接]
发表于 2006-9-20 16:28 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
一歌一曲的十一期继续介绍ABBA的歌曲, 他们的'75年作品 "Fernando", "费尔南多".
这首描写了两为战士回忆年轻时的所参与的解放斗争(未指明是何战斗)而留恋出来的一种浓浓的乡愁情节.
歌曲初次发以瑞典语表于1975年8月, 后翻译成英语版本, 在'76年登上全欧各国的排行榜首, 成为一首畅销歌曲.
保罗也在'76年出版了他的乐曲版.

请听ABBA的"Fernando", "费尔南多"
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

请听保罗的'76年作品 "Fernando", "费尔南多"
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0



"Fernando"
By Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson & Stig Anderson

Can you hear the drums fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I’m not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, fernando
They were shining there for you and me
For liberty, fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, fernando

Now we’re old and grey fernando
And since many years I haven’t seen a rifle in your hand
Can you hear the drums fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, fernando
They were shining there for you and me
For liberty, fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, fernando
They were shining there for you and me
For liberty, fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, fernando
...

[ 本帖最后由 莫里亚迷 于 2007-7-10 14:25 编辑 ]
发表于 2006-9-20 21:06 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
经过保叔的解释这首好听的曲子更加光彩。我喜欢保叔的版本。我不喜欢ABBA的哈
发表于 2006-9-20 22:19 | 显示全部楼层
第一次听到这首歌,感觉还是ABBA的激情足一些。保爷的电声很好听。
说到士兵的乡愁情节,请问莫兄,保爷有没有演奏过Mr.Lonely?可能这首曲子相对保爷有点早,是64年的热曲。
发表于 2006-9-20 22:46 | 显示全部楼层
不会吧~~第一次???
 楼主| 发表于 2006-9-21 00:33 | 显示全部楼层
原帖由 小郭 于 2006-9-20 22:19 发表
第一次听到这首歌,感觉还是ABBA的激情足一些。保爷的电声很好听。
说到士兵的乡愁情节,请问莫兄,保爷有没有演奏过Mr.Lonely?可能这首曲子相对保爷有点早,是64年的热曲。


回小郭,保罗没有演奏过“Mr.Lonely”这一曲。
我也喜欢ABBA的这首歌曲,当然保罗也好。:face5 它们都是多年前就熟知的版本。
如果你理解原文歌词,对照起来欣赏还是很有味道的。
 楼主| 发表于 2006-9-21 05:45 | 显示全部楼层
原帖由 乐轨 于 2006-9-20 21:06 发表
... 我不喜欢ABBA的哈


不明白为什么乐兄不喜欢ABBA的演唱? 是唱的不好吗? 还是歌曲不好听? 以前有听过吗? 我还是蛮喜欢这个演唱组的. 还有好多别的歌曲也好听的, 还有保叔的版本.
讲到演唱组, 以后还可以介绍 Bee Gees, 也有保叔的乐曲版本.
发表于 2006-9-21 07:09 | 显示全部楼层
我是不喜欢ABBA一群人的形象。理由很荒唐。
 楼主| 发表于 2006-9-21 07:31 | 显示全部楼层
原帖由 乐轨 于 2006-9-21 07:09 发表
我是不喜欢ABBA一群人的形象。理由很荒唐。


的确蛮荒唐的。形象跟歌曲好听与否有大关系吗?
哪你喜欢 Bee Gees 吗?
大概在生活中乐兄是一个难以对付的人。 这是我猜的,不对的话就当俺没说啊.
发表于 2006-9-21 07:35 | 显示全部楼层
哈,我两极分化,马虎的地方马虎得你昏过去;挑剔的地方也同样。不过本人很随和
现在,真真前世作孽,早晨很早会醒,起来看或者听在线,还旧帐。像买小菜一样
 楼主| 发表于 2006-9-21 07:42 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
原帖由 乐轨 于 2006-9-21 07:35 发表
... 像买小菜一样


跟买小菜不完全一样, 至少用不着拎篮头.
早起早睡好习惯, 俺就是不好, 做夜猫子, 晚上不要睡早上起不来. 白天打磕睡.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-17 15:38

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表