萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 3101|回复: 11

一歌一曲 (40) "谁将知道?" PM (1972)

[复制链接]
发表于 2007-5-17 14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
这期节目放上的是一首'71年的法语流行歌曲,"Qui saura?",“谁将知道?”。这是一首由 Mike Brant 唱红的歌曲,歌手介绍就不多写了,请见下面 little_su 熊猫网友给出的资料。在这里也向 little_su 朋友表示感谢!
保罗-莫里亚在'72年出版了这首歌曲的改编曲,"Qui saura?",“谁将知道?”

请听。
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

Mike Brant 演唱的 "Qui saura?",“谁将知道?”

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


和Mike Brant 的两个演唱视频版本。
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0



Qui Saura?
(Michel Jourdan /Enrico Striccoli, Francesco Migliacci, Nicola Greco)


Vous mes amis tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour mais j'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Vous mes amis essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le-moi

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura me faire vivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre
Et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire oui mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?


Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura me faire vivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre
Et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire

Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?
发表于 2007-5-17 23:15 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
hehe ,le nom de cette chanson est "Qui saura" 谁将知道
发表于 2007-5-17 23:17 | 显示全部楼层
莫兄可真是名副其实啊,专业水准,佩服佩服
发表于 2007-5-17 23:19 | 显示全部楼层

不好意思,我又来了

网上找到些背景资料,就此贴出来


Qui saura  谁将知道
M. Jourdan - F. Migliacci - J. Fontana


Vous mes amis
Tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour
Mais j'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura

Vous mes amis essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le moi

Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire vivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre
Et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire oui
Mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse

Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

谁将知道


朋友们对我说过多次
我将会不再悲伤
我很想相信你们
但我有怀疑的理由
请回答我的问题

谁将知道谁将知道
谁能告诉我怎么去忘记
这唯一让我继续的理由
谁将知道谁将知道

朋友们请明白
世界上只有一个姑娘能把我失去的还给我
我知道她不会回来
如果你们有办法请告诉我

谁将知道谁将知道
谁能让我感受到幸福
世界上我只有她
没有她的生活没有快乐

朋友你们的生活充满阳光
你们说我将走出阴影
我多想相信你们
但我的心在放弃
我的疑问没有答案

谁将知道谁将知道
谁能让我感受到幸福
世界上我只有她
没有她的生活没有快乐
Mike Brant,1947年2月1日生于塞浦路斯一个犹太人家庭,同年随父母移居以色列的海法。这位音乐天才五岁才开始说话,不喜欢学校生活。1964年,读了两年艺术表演后,决定以他的最爱,歌唱作为他的事业。他和一个钢琴家在以色列各大城市的夜总会宾馆演唱。1968年,Mike Brant去美国的大以色列音乐厅演唱了一年,受到极大的欢迎。之后,他和其他音乐家组成了一个四人乐队: Mike Brand and The Hot Trio,在塞浦路斯,土耳其,希腊,伊朗作巡回演出,1969年,他在德黑兰的一个旅馆遇到法国的当红歌星 Sylvie Vartan,由此决定去法国发展。

1970年他的第一张单曲唱碟“Laisse moi t'aimer”(让我爱你)获得巨大成功,一下售出一百二十万张,他成了电视广播报纸的宠儿,青少年的偶像。虽然接下来的星途并不是没有风波,但凭着他的事业心,他的迷人的声音和英俊的外貌身材,甚至他带口音的法语,使他的成功一个接一个。这首Qui saura是1972年他的又一个大满贯。

有时候成功并不比失败更容易面对,尤其对一个在如此短的时间里获得这么大成功的年轻人。不停地演出接受采访录唱片,他根本不能停下来好好休息,他所爱的人也都因为不能接受媒体和粉丝们对他的过分狂热而离开了他。每当帷幕降下,他就感到无限的孤独,台前成千上万的歌迷和台后清静的寓所冰冷的四壁,强烈的反差使他陷入忧郁不能自拔。去瑞士做了几次短期疗养,1975年4月25日早晨,他在巴黎结束了自己的生命(方式和张国荣的一样),时年28岁... ...

评分

参与人数 1竹笋 +30 收起 理由
莫里亚迷 + 30 谢谢su兄!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2007-5-18 12:32 | 显示全部楼层
原帖由 little_su 于 2007-5-17 23:15 发表
hehe ,le nom de cette chanson est "Qui saura" 谁将知道


呵呵,su兄也开法语啦?看来什么法语歌都难不倒您了。厉害!
 楼主| 发表于 2007-5-18 12:35 | 显示全部楼层

回复 #4 little_su 的帖子

这太好了,不如以后俺来放歌,您来放歌曲介绍,省得俺费力打字了。好吗?
发表于 2007-5-18 13:09 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2007-5-20 18:47 | 显示全部楼层
视频来了。
发表于 2009-8-13 11:13 | 显示全部楼层
版主真的很用心。感动!!!
发表于 2010-4-19 00:28 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
看了苏兄的介绍,感慨万千!人如果过不了心理这一关,往往会走上不归路!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-17 16:18

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表