萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 3796|回复: 15

[莫里亚迷 2007-6-24 18:38]一歌一曲 (50) "小鸟与小孩" PM (1977)

  [复制链接]
发表于 2007-6-28 13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
1977年代表法国参加欧洲流行歌曲大奖赛(EuroVision)才年满20岁的歌手Marie Myriam 以一曲"L'oiseau et L'enfant",“小鸟与小孩”力克各国好手夺得冠军。这位出身葡萄牙的歌手就此在欧洲歌坛树立了起来,但她的后来好像没有在出更多的成绩,但她还是在几部电影和电视剧里担任了一些演出,还在历年的欧洲流行歌曲大奖赛上担任评委。
保罗-莫里亚是始终不会放过历年的欧洲流行歌曲大奖赛的获胜歌曲的,也不例外他把这首歌曲在同年改编到了他的同名专辑之中,取名就是"L'oiseau et L'enfant",“小鸟与小孩”。记得在'86年,中国唱片公司广州分公司在国内出版的最早的两套装的保罗-莫里亚的唱片中的第一张,编号826 980-1,的片名就叫"The Bird And The Child",中文译名是“小鸟与孩童”。
现在就来一起回顾这首歌曲。
Marie Myriam 1977年的参赛歌曲"L'oiseau et L'enfant",“小鸟与小孩”
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

和 Paul Mauriat '77年的改编曲"L'oiseau et L'enfant",“小鸟与小孩”
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

L'oiseau et L'enfant
(Joe Gracy / Jean-Paul Cara)
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde, le monde est beau
Beau ce bateau dansant sur les vagues
Ivre de vie d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vagues
Abandonnée au sable blanc
Blanc l'innocent le sang du poète
Qui en chantant invente l'amour
Pour que la vie s'habille de fête
Et que la nuit se change en jour
Jour d'une vie où l'aube se lève
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Où les matins effeuillent les rêves
Pour nous donner un mond' d'amour
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi
Moi je ne suis qu'une fille de l'ombre
Qui voit briller l'étoile du soir
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir
Noire la misère, les hommes et la guerre
Qui croient tenir les rênes du temps
Pays d'amour n'a pas de frontière
Pour ceux qui ont un coeur d'enfant
Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Nous trouverons ce monde amour
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi
发表于 2007-6-30 20:56 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
终于又听到这首歌的原唱了,记得当时中唱广州分公司引进的这2盒专辑(还有LP)之外还有卡拉扬指挥的77版的贝5、贝9。另外,虽然当时上海电台播放的老保的专辑多达10多个,但起码我第一次听到小鸟与孩童还是通过这个引进版的专辑。
发表于 2008-1-20 23:23 | 显示全部楼层
很明显,保爷的弦乐比那歌声要强多了
发表于 2008-8-27 16:48 | 显示全部楼层
我同意楼上的观点,确实保爷的改编要超过原唱,主要体现在高潮部分的表现上,原唱的嗓音适合中低音部分,高潮部分感觉有点吃力
发表于 2009-3-5 16:57 | 显示全部楼层
有太多的保爷改编的欧洲歌曲,我们无法知道原唱者,感谢楼主的奉献!
发表于 2009-6-2 22:11 | 显示全部楼层

象早晨那滴床前的露珠

推开窗,她是5点10分安静的晨曦里缥缈的湖
发表于 2009-6-3 18:57 | 显示全部楼层
好音乐,好作品,感谢分享!
发表于 2009-8-7 16:00 | 显示全部楼层
保爷的作品都是精品。感谢分享!
发表于 2009-8-12 17:04 | 显示全部楼层
感谢分享,还能听吗???
发表于 2009-9-28 13:22 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
喜欢的曲子,听听原唱~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-17 16:10

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表