No.95｜Mantovani Stereo Showcase（曼托瓦尼的立体声音乐）｜1959

Eric5188 · 发表于 2007-8-30 00:01

No.95 曼托瓦尼的立体声音乐（Mantovani Stereo Showcase)

唱片销量：接近50万张 | 最高排名：第6名 | 出品公司：迪卡（美国）唱片 | 发行日期：1959年1月

   20世纪50年代，轻音乐指挥安诺恩 · 保罗 · 曼托瓦尼已成为一个家喻户晓的人物，达不仅是由于他创作了许多磕炙人口的音乐作品，更重要的一点是，他曾率先采用新技术录制轻音乐唱片，这对唱片业的发展产生了深远的影响。

   曼托瓦尼比同时代其他的指挥家们更旱地意识到，必须以一种新的录制方式来增加音乐的生动性。为此，他与录音师们付出了不懈的努力，最终开创了运用麦克风技术录制臂弦乐的先河，立体声技术刚刚出现，曼托瓦尼便又积极着手将该技术引入管弦乐唱片的录制。《曼托瓦尼的立体声音乐》就是将他以前的优秀作品重新以窝保真技术制作，向乐迷们充分展示了立体声的魁力，而这个唱片也因此成为拥有高保真设备家庭的必备唱片。

   《曼托瓦尼的立体声音乐》曾在销量榜中排名第6位，这对于仅有少数人拥有高保真设备的年代未说是一个相当大的成就。

   该唱片在美国唱片行业联合会公布的50年代100张畅销唱片排行榜中名列第95位。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

已拥有欣赏权限

   专辑曲目

   01. Theme From 'Limelight'
   02. Village Swallows
   03. Tammy
   04. Come Prima（For The Frist Time）
   05. Greensleeves
   06. Schön Rosmarin
   07. I Could Have Danced All Night
   08. Some Enchanled Evening

little_su · 发表于 2007-8-30 08:05

第一首曲子最喜欢了，不过中文译名“最成功的一段主旋律”有点莫名其妙，
应该是电影“舞台春秋”主题曲吧

第6首可以译为“美丽的萝丝玛琳”（网上找的）

Eric5188 · 发表于 2007-8-30 09:06

谢谢苏兄的指点

苏兄说的没错，只是为了保持书的原样，翻译也只能如此了。

另外在人名的翻译上我已经尽量修改到大家比较熟悉的译法了。

关于“美丽的萝丝玛琳”，原文是德文“Schön Rosmarin”，现在也做了修改。

[ 本帖最后由 Eric5188 于 2007-8-30 09:08 编辑 ]

Bad Boy · 发表于 2007-8-30 10:28

这的确是舞台春秋的主题曲。英文一般称为L:imelight Theme, 不过也有称为Terry's Theme的，大概是剧中人物Terry的主题。另外还有个单独的曲名Eternally，熊猫在线音乐杂谈757期介绍过，比较特别的是还有个西文的曲名，Julio Iglesias演唱该曲时就用的是Candilejas，法文则有称为Deux Petits Chaussons的。

Eric5188 · 发表于 2007-8-30 12:13

顺从民意，把第一首曲名改为“舞台春秋”！

说实话，第一次听这首曲子是赞菲儿的排箫版本。

小郭 · 发表于 2007-8-30 12:36

Limelight 还是喜剧大师卓别林谱曲的。演奏这首曲子的乐队太多太多，不好说这是Manty最成功的主旋律，虽然仁者见仁智者见智，说最成功的主旋律是 Charmaine比较保险，老曼在美国第一次打响的曲子，美国的粉丝网用的背景曲子也是 Charmaine。

这是发发兄排版的啊，简直是帖子排版的革命之作啊！

[ 本帖最后由小郭于 2007-8-30 12:39 编辑 ]

Eric5188 · 发表于 2007-8-30 13:09

终于等到熊猫论坛首席曼迷发话了

郭大大夸奖了

在论坛禁用html代码的规则下，这大概是目前所能做到的最好的版式了，还曾经试过给线框里填不同的颜色，不过没成功

小郭 · 发表于 2007-8-30 21:13

原帖由 Eric5188 于 2007-8-30 13:09 发表
终于等到熊猫论坛首席曼迷发话了

郭大大夸奖了在论坛禁用html代码的规则下，这大概是目前所能做到的最好的版式了，还曾经试过给线框里填不同的颜色，不过没成功

首席曼迷可不敢当，喜欢他也就这一两年的事。:face3
一年多前在亚马逊购得曼托瓦尼传记一本。是纪念他诞辰100周年的。里面连他的出生证明都有，一直没有机会扫描，下次给发发兄带过来扫几张贴出来吧！:face5

f_1905226195.jpg (29.62 KB, 下载次数: 14)

Eric5188 · 发表于 2007-8-31 01:41

原帖由小郭于 2007-8-30 21:13 发表

首席曼迷可不敢当，喜欢他也就这一两年的事。:face3
一年多前在亚马逊购得曼托瓦尼传记一本。是纪念他诞辰100周年的。里面连他的出生证明都有，一直没有机会扫描，下次给发发兄带过来扫几张贴出来吧！:fa ...

:face4 期待ing。。。。。。。。。。。。。。

橄榄项链 · 发表于 2007-9-1 16:38

那个赞菲尔的排萧也是经典啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[专辑] No.95｜Mantovani Stereo Showcase（曼托瓦尼的立体声音乐）｜1959

相关帖子

回复 #5 Eric5188 的帖子