萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 4040|回复: 12

一歌一曲 (91) "忧愁河上的金桥" PM (1970)

[复制链接]
发表于 2007-11-12 15:29 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
保罗西蒙的代表曲"Bridge Over Troubled Water", "忧愁河上的金桥"是一首经典创作歌曲, 自'69年首发以来在世界流行音乐的舞台上像是一颗永久发光的明珠. 歌曲自发行后改编者和翻唱者不计其数, 在众多的改编曲中保罗-莫里亚'70年的演奏版本也是一个闪亮的星星, 既然曲名中有桥, 那就要有水, 有了水就要有竖琴, 来听听莫里亚的改编, 他那娴熟钢琴加抒情的弦乐, 管乐, 热烈的打击乐还有竖琴的衬托, 为这首经典歌曲锦上添花, 不失为又一首轻音乐的代表曲目.

现在就一起来听保罗西蒙'69年的原唱"Bridge Over Troubled Water", "忧愁河上的金桥"
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

保罗-莫里亚'70年的改编曲"Bridge Over Troubled Water", "忧愁河上的金桥"
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


Bridge Over Troubled Water
(Paul Simon) (1969.11.9)

When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all,
I'm on your side when times get rough,
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down,
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard,
I will comfort you,
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down,
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

Sail on silver girl,
Sail on by,
Your time has come to shine,
All your dreams are on their way,
See how they shine,
If you need a friend,
I'm sailing right behind,
Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind,
Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind.
发表于 2014-9-2 16:38 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
很好听的歌和曲子
感谢分享
发表于 2014-8-31 14:02 | 显示全部楼层
这首歌好像连续上榜50周
发表于 2007-11-13 20:21 | 显示全部楼层
:zan: :zan: :zan:
小学时就晓得这座麻烦桥辽~当然不是南斯拉夫的那座桥~
发表于 2007-11-13 22:43 | 显示全部楼层
哈哈!以前电台译:烦恼河上的金桥,意思差不多。
发表于 2007-11-14 10:13 | 显示全部楼层
比较有意思的翻译。看贴名时就猜会不会是这首歌。
俺第一次知道这首歌还是听拉叔叔的合唱团唱的。

歌曲的意境大概酱子的:
stm-railway.jpg (57.3 KB, 下载次数: 21)
发表于 2007-11-14 12:21 | 显示全部楼层
拉叔叔这个在伦敦现场版的比较有意思,热闹得很~:xin:
发表于 2007-11-14 21:58 | 显示全部楼层
我觉得还是保罗和加芬克尔合唱的《桥》比较好听,我第一次听到这个保罗独唱有些发挥的地方不太适应。

保爷的版本绝了,非常疗伤~~~
头像被屏蔽
发表于 2008-1-13 20:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-10 08:55 | 显示全部楼层

HAHA

手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
很 喜欢这支歌。欲听之。
发表于 2010-8-24 06:11 | 显示全部楼层

呵呵

言之有理之!!!
发表于 2011-8-17 15:50 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-9-23 10:36

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表