萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 2754|回复: 10

[推荐] 另类的玫瑰人生 La Vie En Rose

  [复制链接]
发表于 2008-3-15 20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
听多了各种温柔浪漫的香颂名曲:玫瑰人生La Vie En Rose,我们来听听一个全新的版本。演唱者是Grace Jones。
此版本曾经被电影《云裳风暴》(Prêt-à-Porter)选为片尾曲。时尚的打击乐节奏贯穿了这首长达7分半钟的曲子。


Grace Jones 1948年生于牙买加,是一个著名的模特和歌手。她的模特生涯开始于纽约,但由于外形过于强悍不太合美国人的口味,转向巴黎发展,十分成功。但她独特的外形和狂野的作风也受到不少人特别是同性恋者的追捧。

1984年曾与斯瓦辛格合演《野蛮人柯南》,1985年出演007影片《雷霆杀机》。

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


U1513P28T3D977428F329DT20060206120701[1].jpg (10.46 KB, 下载次数: 0)
发表于 2008-3-15 21:00 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
吃饭喽,边吃边欣赏!
 楼主| 发表于 2008-3-20 02:15 | 显示全部楼层
[网文]



葛丽丝琼斯(Grace Jones)/《玫瑰人生》(La Vie en Rose)

她打着「雌雄同体」(androgynous look)造型名号勇闯艺坛,一头削尖方正头(square-cut hair)也曾风骚一时,出身名模的她,投入影坛曾让阿诺、詹姆斯庞德连连吃瘪,跨界歌坛,则大摇大摆改编法国小云雀歌后艾蒂丝皮雅皮(Edith Piaf)脍炙人口的老歌《玫瑰人生》(La Vie en Rose),将浪漫香颂唱成带点雷鬼的狄斯可版本,令人一听惊艳。而她中性的外型,则成七○年著名的Gay Icon。

Edith Piaf最广为人知的歌曲就是《玫瑰人生》,这首歌曾被许多歌手翻唱过,包括刘易斯阿姆斯特朗(Louis Armstrong)、贝蒂米勒(Bette Midler)、席琳狄翁(Celine Dion)等,但若说让我印象最深刻的改编版本,我一定会选择葛丽丝琼斯一九七七年翻唱的狄斯可版本。

葛丽丝出生自牙买加,在美国长大,七○年代便投身伸展台,成为名噪一时的名模,外型阳刚的她,偏爱穿西装、理个超短方正头,造型以「雌雄同体」为最大特色,当时形象前卫的她,难以见容于保守的纽约名模圈,她遂改往巴黎发展,反倒红遍欧洲,上遍各大时尚杂志。

她也同样是话题人物安迪沃荷(Andy Warhol)的好友,两人常出入当时最时兴场所──Studio 54,过着纸醉金迷的豪奢生活,安迪沃荷特别喜欢以她为拍摄对象,为她打量出一张张pop的代表作品。

一九七七年起,她「走而优则唱」,从伸展台跨界到歌唱擂台,推出第一张专辑《Portfolio》,意外却将百老汇著名老歌改唱成狄斯可版本,包括《Send in the Clowns》、《Tomorrow》,还选唱了著名香颂《La Vie en Rose》,调和怀旧与前卫风格,包装成最热门的狄斯可音乐,果然红遍欧美,而她演唱的《I Need a Man》,加上中性诡异的形象,更使她与「狄斯可女王」唐娜桑玛(Donna Summer)成为七○年代的Gay Icon。七○年代以后,她的音乐风格转变为「新浪潮」(New Wave)曲风,并大胆尝试各种类型音乐,《Pull Up to the Bumper》为她再造另一高潮。

形象鲜明的她,早年曾在安迪安排下,在银幕小试身手,但等她唱歌羽翼已丰后,她即正式跃上大银幕,一九八四年与「卖肉」的阿诺史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)合演《毁天灭地》(Conan the Destroyer),活像两只「迅猛龙」比武力,来年在007第十四集《雷霆杀机》(A View to Kill)成了戏分吃重的庞德黑女郎,片中她勇踹罗杰摩尔(Roger Moore)饰演的庞德,被誉为史上最抢戏的庞德女郎,另一位金发碧眼的正牌女主角妲雅罗勃兹(Tanya Roberts)只能黯然被忽略。一九八六年,她在《Vamp》演出女吸血殭尸,也算为她「量身订做」。

她翻唱的《玫瑰人生》与原唱版歌词差别不大,仅加了一段英语翻译版歌词,并在最后加了句Je t'aime voir toujours, mon amour,意思是「我永远爱看着你,我的爱人」。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



《La Vie en Rose》

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi
Moi pour lui
dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...

When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything's lovely
It's him for me and me for him
all our lives
and it's so real what I feel
this is why

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
la vie .........

La vie en rose, la vie en rose
ohhhhhhhh.....la vie
La vie en rose,
La vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose

Je t'aime voir toujours, mon amour
发表于 2008-8-28 22:19 | 显示全部楼层
好喜歡
发表于 2008-9-9 16:39 | 显示全部楼层

我有好几个版本

特别喜欢曼托瓦尼的版本
发表于 2008-9-26 22:49 | 显示全部楼层
这个曲子第一次是在赫本的电影里听到的,感觉很不错
发表于 2009-5-31 21:10 | 显示全部楼层
小叔,顶记啊
发表于 2009-7-13 17:13 | 显示全部楼层
谢谢,再听听这种玫瑰人生是什么味道
发表于 2009-8-8 11:26 | 显示全部楼层
好有个性的模特,想听听这首歌
发表于 2015-8-9 15:45 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
超喜欢这首
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-16 00:02

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表