萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
楼主: imajor

[James Last] James Last|Paradiesvogel(天堂鸟)|1982

    [复制链接]
发表于 2008-7-11 11:45 | 显示全部楼层
原帖由 imajor 于 2008-7-11 01:08 发表
哈哈哈,发发贴的这个译名还真让人啼笑皆非。我觉得当时电台的翻译真的太棒了,这些译名可以说永垂青史了!


哈哈,我觉得也不能高估了电台。我印象中最出格、最离谱的翻译就是从电台里听来的:julio iglesias和Willie Nelson演唱的著名歌曲《To All The Girls I've Loved Before》你知道我们这里的电台是怎么翻译的?

——从前我爱过所有的女孩!
发表于 2008-7-11 11:48 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
天堂鸟终于飞来了,之前一直只闻其名未见其形啊 谢谢少校!
发表于 2008-7-11 13:12 | 显示全部楼层
梅杰兄和莫兄在联袂演出。拉叔叔和保叔叔可乐坏了
发表于 2008-7-11 14:31 | 显示全部楼层
大家好,总算看到这个专辑出炉了,在我的书橱里面,这张CD可以说是天天看得见,但就是视而不见!原来就是少校说出的原因啊。以前这个专辑听了不知道有多少遍了,但好多年前开始就不再听了。自己也说不清是为什么。 看来又要再拿出来听听了。
发表于 2008-7-11 14:54 | 显示全部楼层
我就是从收音机里听到这张唱片才喜欢上James Last 詹姆斯·拉斯特的,那时候翻译成(极乐鸟)。
发表于 2008-7-11 15:22 | 显示全部楼层
除了梅兄提到的那些经典曲目,《ALASSIO》一直让我迷恋至极,编曲风格有点接近至爱的《LILI MARLEEN》,吉他作大段铺垫,之后合成器/弦乐喷涌而出,让人心潮荡漾,回味不已。谢谢梅兄!
发表于 2008-7-11 23:07 | 显示全部楼层
拉拉拉,再见天堂鸟~~~~~
发表于 2008-7-14 03:20 | 显示全部楼层
thank you for sharing!
发表于 2008-7-14 09:06 | 显示全部楼层
原帖由 bluebird 于 2008-7-14 03:20 发表
thank you for sharing!

请换句台词,并请用中文回复,谢谢!
发表于 2008-7-14 11:47 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
愿天堂鸟飞的更高,更远!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-7-20 20:36

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表