萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 4406|回复: 26

一歌一曲 (118) "较大的湖泊" PM (1972)

  [复制链接]
发表于 2008-8-2 17:46 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
既然龙其嘉网友的一个莫里亚的'72年帖子《LE LAC MAJEUR》引起大家的兴趣,那我就来做上这一个关于《LE LAC MAJEUR》的节目。
从字面上翻译 LE LAC MAJEUR,是一个不算巨大,但比较大的湖泊,这里具体指的就是地处意大利和瑞士接壤的一个湖泊,它是一个地高193米面积212平方公里的一个细长形状的湖泊,可以参见下面给出的一个地图。自然景观非常迷人。这首以这个湖泊为背景创作的歌曲是由E. Roda-Gil作词,Mort Shuman作曲并演唱的。就来简单的说说Mort Shuman吧,他是一个在纽约出生长大的音乐创作人,主要从事歌曲创作,1936年出生于纽约布鲁克林,童年学习音乐,16岁结识Doc Pomus开始练习作曲,并开始两人的合作直到'65年为止,期间创作了好些为人知晓,流传至今的歌曲,随着英国摇滚风潮席卷北美,Shuman也开始离开美国转向法国发展,在接下来的15年在法国的音乐生涯才又一次让他的才华得到展示,而这期间的一首最具有代表性的歌曲,就是这首《LE LAC MAJEUR》了。'72年发行的这首歌曲,在法国获得了巨大的成功,同年莫里亚就将它改编到了他自己的新专辑,标题就叫作《LE LAC MAJEUR》,当年上海电台将这首乐曲翻译为《较大的湖泊》。(Mort Shuman 于'91年1月因病去世,才54岁。)

现在我们就来听听这两个版本。分别是Mort Shuman的原唱版本和莫里亚的轻音乐版本,还有一段歌曲的视频。
Mort_Shuman_Le_Lac_Majeur.jpg 已拥有欣赏权限
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Lake_Maggiore.jpg

Le Lac Majeur
(Etienne Roda-Gil. / Mort Shuman) 1972

Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S'est habillé de paille pour rien ...
Des enfants crient de bonheur
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements
C'est de leur âge et de leur temps
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.

Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre sang italien
Coule beaucoup et pour rien...
Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
J'entends comme un moteur
C'est le bateau de cinq heures
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.
发表于 2017-3-5 13:25 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
zxc原乡人 发表于 2017-3-3 18:35
怎么听不到啊,,,难道系统设置错误

您好,经测试节目本身是正常的,您遇到的无法播放问题可能是某种不兼容引起的,您可先参照这个帖子试试能否解决:http://forum.lorein.cn/thread-112518-1-1.html
发表于 2018-3-26 20:10 | 显示全部楼层
davidh 发表于 2018-3-26 17:41
我看看能不能听一下。

应该可以的,音源是正常的,只要使用合适的浏览器就可正常播放
发表于 2017-3-3 18:35 | 显示全部楼层
怎么听不到啊,,,难道系统设置错误
发表于 2008-8-2 17:55 | 显示全部楼层
坐上沙发学习莫兄的精彩讲解。
发表于 2008-8-2 18:17 | 显示全部楼层
美国人用法语来创作表现香颂体裁还真不多见,可见Shuman是一位多彩出众的音乐人。保尔·莫里亚的改编可说是妙笔生花,无与伦比。真是太棒了!
发表于 2008-8-3 13:23 | 显示全部楼层
原唱真是不敢恭维!老保的改编可以掼原唱7条横马路!
发表于 2008-8-3 20:27 | 显示全部楼层
原唱还是很抒情的啊,不过保爷改编的确实真美妙
发表于 2008-9-7 08:44 | 显示全部楼层
很久以前听过的
发表于 2008-9-14 16:00 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
中秋快乐!!!!!!!!
发表于 2008-9-24 23:16 | 显示全部楼层
非常难得啊,我听保爷的这首改编曲有十几年了,但是一直不知道出处,终于搞明白了,谢谢
发表于 2008-12-16 20:09 | 显示全部楼层
斑竹辛苦!这么详细的背景材料,真是不容易啊!
发表于 2009-2-3 15:57 | 显示全部楼层
我们都是先听老爷子的音乐,才渐渐认识了欧美流行歌曲!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-9-22 05:41

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表