萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 5503|回复: 28

一歌一曲 (119) "雨滴和泪珠" PM (1968)

  [复制链接]
发表于 2008-9-27 02:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 |

今天这个节目正好是莫兄“一歌一曲”栏目的第119期,同时也是
我在萝林制作音乐专题节目的第119期,借此机会制作这期的“一歌一曲”,所选的曲目是著名的“雨滴和泪珠”,希望大家喜欢!

龙兄曾经做过一档保尔·莫里亚的专题节目《金曲绽放 Blooming Hits》(日版,也可译作“芳香浓郁”),其中第15首就是“Rain And Tears-雨滴和泪珠”,这是一首根据巴洛克时期作曲家约翰·帕契贝尔最著名的《卡农》音乐改编而成的歌曲。关于这首歌曲的来历,不得不提到希腊合唱团“爱神之子”(Aphrodite‘s Child),该乐队是由希腊歌手戴密斯·鲁索斯(Demis Roussos)和范吉利斯·帕帕桑那修(Vangelis Papathanassiou)以及卢卡斯·锡德拉斯(Loukas Sideras)于1967年组成的。大家都知道,戴密斯·鲁索斯和范吉利斯就是乐队在1974年解散后各自在流行乐坛上创造自己天空的两位音乐家。1968年由范吉利斯根据德国巴洛克作曲家帕契贝尔(Pachelbel, 1653—1706)作曲的《卡农》(Canon)改编并添加新的旋律的“雨滴和泪珠”使“爱神之子”乐队一举成名,鲁索斯沙哑深情地演唱让这首充满古典韵味而又伤感的歌曲侵入听众的心灵。保尔·莫里亚在同年将这首歌曲改编成轻音乐,同样赢得了无数保迷的喜爱。现在就请大家欣赏这首歌曲和轻音乐。

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

已拥有欣赏权限


Rain And Tears

Rain and tears all the same 雨和泪形态都一样
But in the sun, you've got to play the game 但在阳光中,你就得玩这个游戏
When you cry in winter time 当你在冬天哭泣
You can't pretend, it's nothing but the rain 你无法假装那是雨水

How many times I've seen 多少次我看见
Tears coming from your blue eyes 泪水从你蓝色眼睛中流下
Rain and tears all the same 是雨是泪,都一样吧
But in the sun, you've got to play the game 在阳光中,你仍追寻玩这个游戏

Give me an answer , love 给我一个答案,吾爱
I need an answer , love 我需要一个答案,吾爱
Rain and tears in the sun 阳光中的雨和泪
But in your heart, you feel the rainbow, the waves 在你心中,你感受到的是彩虹还是浪潮

Rain and tears both for shown 雨滴和泪珠冲刷著心灵
For in my heart, there'll never be a sun 我心里再也不会有阳光
Rain and tears all the same 尽管雨和泪都一样了
But in the sun, you've got to play the game 但在情感的世界下,你就得玩这个游戏
发表于 2008-9-27 08:41 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
谢谢少校的新节目,这也是我一直想做的一个节目,只是在我有的戴米鲁索斯专辑中没有收录这首歌曲,所以到现在还无法做上这个节目。这下可好了,少校的节目正好填补了这个空白。
说到这首“雨滴和泪珠”,其引子真是能听到“卡农”影子,但在莫里亚的轻音乐版本中没有出现,以前也曾怀疑过两者的关系,现在完全清楚了。听下来我还是跟喜欢和熟悉莫里亚的版本,这也是早年在电台里听到的比较早的莫里亚音乐。
发表于 2008-9-27 09:48 | 显示全部楼层
今天好曲不断啊!
发表于 2008-9-27 10:38 | 显示全部楼层
还真不知道原来Rain and Tears出自Pachelbel的Canon。得找回原曲好好琢磨下了。。。
发表于 2008-9-27 12:22 | 显示全部楼层
我也很喜欢这首曲子
发表于 2008-9-27 14:20 | 显示全部楼层

幸运的邂逅~

发现这个论坛真是太好了,让我了解了许多本来不知道的歌曲。太喜欢Paul了,只可惜他一生都没来过中国。。。
发表于 2008-9-27 15:00 | 显示全部楼层
我发现,凡听了保尔·莫里亚的改编,都会放弃原曲而追随改编曲的,是不是这样?事实上,许多经典歌曲我们都是通过保尔·莫里亚等轻音乐大师才得以一亲芳泽,无数事实已经证明,至少我是这样!
感谢梅杰兄百忙之中的节目。
发表于 2008-9-27 21:38 | 显示全部楼层
我倒是对原曲更感兴趣。
发表于 2008-9-28 01:15 | 显示全部楼层
仔细听了几遍,这首曲子我倒是觉得原曲和改编曲同样出色。都很有感染力。
戴密斯·鲁索斯的声音唱来真是让人感觉凄凉伤感。再听下去我又要觉得胸闷了。

谢谢i兄又推了首好曲子。早就有Blooming Hits专辑,可美版的LP里没收录。
发表于 2008-9-28 21:37 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
我觉得如果是一般的乐队来改编的话,也许不一定能赶上原曲,但保爷就行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-6-23 00:40

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表