萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 2939|回复: 10

一歌一曲 (124) "一天,一个孩子" PM (1969)

  [复制链接]
发表于 2008-11-14 16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
配合龙兄今天的莫里亚'69年新专辑节目Un Jour, Un Enfant http://forum.lorein.cn/thread-26315-1-1.html,本期节目就做上这一首标题歌曲“一天,一个孩子”,其实歌曲是描写了好奇小孩眼中所看到的这个世界所所产生的幻想,Un Jour, Un Enfant 是法语原文,如果直接翻成中文就是“一天,一个孩子”,显然不符合歌曲的原意,感觉应该叫做“孩子眼中的一天”也许比较符合意境。

歌曲是在1969年欧洲歌曲大奖赛法国参赛歌曲,由Frida Boccara演唱夺得第一名的成绩,同年莫里亚就将歌曲改编到了他的新专辑之中,就是龙兄上面贴子里做出的同名专辑。

顺便提一下Frida Boccara,她1940年10月出生于摩洛哥卡沙布兰卡,1969年代表法国参赛在西班牙马德里举行的Eurovision歌唱比赛,以一首"Un Jour, Un Enfant"夺得第一名的成绩,这也许是她最具代表性的一首歌曲了。可惜的是Frida Boccara 于1996年在巴黎因肺部感染去世了,当年才56岁。除了这首歌曲外其实还有一首她的好歌,莫里亚也拿来改编了,也非常好听,下一期节目就做上这首歌曲,先做个预告。

现在我们来听听Un Jour, Un Enfant 的原始版本和莫里亚的改编曲。
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0

还有歌曲视频,这里要特别要提醒一下的是,我们喜欢的轻音乐大师弗朗克-普赛尔为参赛歌曲作了伴奏,请看下面视频。


Un jour, un enfant
(Émile Stern, Eddy Marnay)


Un jour se lèvera sur trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera comme un livre d'images
Le monde autour de lui sera vide, et c'est ainsi
Qu'il inventera la vie à sa première page:

En dessinant la forme d'une orange
Il donnera au ciel son premier soleil
En dessinant l'oiseau, il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau, il entendra le cri du cœur

En dessinant les branches d'une étoile
Il trouvera, l'enfant, le chemin des grands
Des grands qui ont gardé un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour et pour les roses de l'amour

发表于 2008-11-14 16:39 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
好像又抢到沙发了,今天真好运。
发表于 2008-11-15 08:31 | 显示全部楼层
莫兄说的另一首好歌是不是NE ME QUITTE PAS, 就是被改编成英语歌曲的IF YOU GO AWAY,我不知道是不是FRIDA BOCCARA的原唱?
发表于 2009-2-3 23:09 | 显示全部楼层
希望以后有机会能收看到或者收听到往年的各界欧洲歌曲大赛的参赛作品
发表于 2009-2-16 14:43 | 显示全部楼层
法语歌曲中,还有这么多抒情的曲调啊!
发表于 2009-2-23 08:42 | 显示全部楼层

不错,有意思!

不错,有意思,顶!强烈支持!
发表于 2009-3-14 22:33 | 显示全部楼层
谢谢
发表于 2009-7-23 11:21 | 显示全部楼层
孩子眼中的一天一定有很多幻想哦。
发表于 2010-12-11 18:23 | 显示全部楼层
我很喜欢这首音乐和歌曲。
发表于 2014-3-13 11:54 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
很抒情的歌曲不错
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-12-17 22:33

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表