萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 3232|回复: 12

Cleopatra Stratan|La Varsta De 3 Ani(在三岁时)|2006 ☆ 罗马尼亚女童独唱

[复制链接]
发表于 2010-3-30 15:10 | 显示全部楼层 |阅读模式 |
本帖最后由 little_su 于 2010-10-3 16:34 编辑

cover.jpg 已拥有欣赏权限
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0


La varsta de 3 ani (2006)

01.Ghiţă (这首里面老听到她唱“妞”
02.Cuţu (Puppy)
03.Te-am întâlnit (I Met You)
04.Şansa (The Chance)
05.Noapte bună! (Good Night!)
06.Surprize (Surprises)
07.Număr pan' la unu (Counting Untill One)
08.Mama (Mother)
09.De ce? (Why?)
10.Zuzu-zuzu
11.Oare cat? (Really How Much)
12.Pasărea pistruie (The Freckled Bird)

这张专辑这些天来萝卜我反反复复听了好多遍。总忍不住惊诧于3岁女孩的音准和口齿之伶俐。欢快明朗的节奏,简洁优美的旋律,纯真无邪的演绎,只需一耳朵,就会被牢牢地吸引住。
推荐给大家听听,这奶油冰淇淋一般香浓丝滑的嗓音,是否也能让你恋恋不舍呢?
我听的第一首是这张专辑的第7首。是在一个DIY的视频剪辑里作为背景音乐出现的。耳朵一下子就被这与众不同的声音抓住了。于是才去查到了她的相关资料和其他歌。


以下介绍整理自网络资料:
Cleopatra Stratan,这个小女孩来自罗马尼亚,生于2002年10月7日。出这张专辑的时候她还不满4岁!
Cleopatra的父亲Pavel Stratan也是一位歌手。有一天Pavel在录音室录音,当时只有3岁的Cleo闲来无事,抢过麦克风大唱特唱。Pavel震惊了,觉得小女儿很有歌唱天分,于是萌发了给她专门灌制一张专辑的念头。如此这般,Cleopatra的处女作专辑《La varsta de 3 ani》便诞生了,其中如Noapte buna,Ghita等单曲在罗语地区很受欢迎。
"La Varsta De 3 Ani"这张专辑共收录12首曲目,全都由Pavel所填词谱曲。Cleopatra稚嫩的嗓音散发出天真无邪的甜甜味道,长相也十分可爱。懒洋洋的柔柔唱腔、有点不标准的嫩嫩发音都是小小歌后的独有特征,得以突显出她天真无邪的本质。虽然语言或许无法领略,但是难以忘怀的简单旋律和可爱嗓音怎么样也听不腻,音乐无国界之精神仍然透过罗马尼亚的歌词打动所有歌迷的心!
Cleopatra刚过完3岁生日没多久,就在布加勒斯特诺塔拉剧院举行独唱音乐会,整整唱了两个小时。在听众达400人之多的演唱会上,小女孩作了简短的自我介绍:“我叫Cleopatra Stratan。虽然我只有3岁,但我还是下决心为大家演唱我会唱的童谣和我的歌集'La Varsta De 3 Ani' 。”演唱会结束后,许多听众表示对小女孩的毅力和记忆力感到吃惊。有的观众说,这场演唱会应该申报吉尼斯世界纪录。Cleopatra Stratan也因此成为出唱片的歌手中最年轻的一位。

Lyrics:

01.Ghita

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita...
Greu, tare mi de greu,
Vreau, dar nu stiu ce vreau
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita ce tu taci?
Ori vino ori te du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

Ghita, te astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

02. Cutu

Am un cutu mare si un pisic mai bland
Eu le dau mancare dar din cand in cand
Ca sa nu ma vada cand se face ghem
Pe pisic il trag de coada de catel ma tem
Cand catelu latra in imprejurul lui
Crapa-n patru orice piatra si pisicu' nu-i

Dar catelul pare altfel decat el, are gura mare cum e la catel
Viata ii mai frumoasa cand te joci cu ei
Doar pisicul are mare ciuda pe catei
Si ca sa nu-l supar pe pisic mai mult
I-am promis ca o sa-i cumpar un catel dar mut!

03. Te-am Intalnit

Te-am intalnit in drum spre casa
Erai grabit, dar eu frumoasa
Mergeai atent, dar eu agale
Tu te duceai la deal, dar eu la vale
Dar eu la vale...dar eu la vale

Si soare nu-i poate se stie
Arata luna, nu mai se vie
Pe acelasi drum
A cata oara
Ma urc la deal
Dar nimeni, nimeni, nimeni nu coboara...
Dar nimeni, nimeni, nimeni nu coboara...
Dar nimeni, nimeni, nimeni nu coboara...
Dar nimeni, nimeni, nimeni nu coboara...
Dar nimeni, nimeni, nimeni...

Te-am intalnit in drum spre casa
Erai grabit, dar eu frumoasa
Mergeai atent, dar eu agale
Tu te duceai la deal,
Dar eu la vale, vale, vale, vale
Dar eu la vale...dar eu la vale
...dar eu la vale...dar eu la vale

04. Sansa

La o margine de lume
Fara cineva ca sa-l indrume...
Ajunge omul la Dumnezeu.
"Doamne am venit la tine
Ca sa cer doar ce mi se cuvine...
Aj vrea pamant
Pe pamantul meu.."
"Bine..[bine]
Asa va fi maine[maine]
In zor de zi
Pana unde o sa ajungi mergand
Cu piciorul tau
Pana acolo vei avea pamant"
Zise Dumnezeu...

Iar a doua zi din vise,
Omul nici macar nu se trezise...
Iesind pe poarta,a disparut
Si in loc s-o ia incetu'
A fugit cum nu fugise bietu'
In viata lui,pana a cazut...
Tuc-tuc [tuc-tuc]
Se-aude in zori
Tuc-tuc[tuc-tuc]
De mii de ori.
Nu e sansa cu pareri de rau
Pentru ca din toate
Sansa care-i de la Dumnezeu
Doar o data bate!
Doar o data bate!...

05.Noapte Buna

Cum se lasa noaptea-n casa
Somnul vine la copii
Sa ne spuna noapte buna
Si povesti la jucarii
In casuta lor micuta
Stau piticii neclintiti
Unde zana ii da mana
Printului si tot sunt fericiti...
Printului si tot sunt fericiti...
Printului si tot sunt fericiti...

Iar din ceruri ii cununa
Luna plina de mister
Unde stele se aduna
Fara numar sus pe cer
In hainuta-i de vapaie
Si frumoasa ca un vis
Ne patrunde in odaie
Chiar de geamul nu mai e deschis...
Chiar de geamul nu mai e deschis...
Chiar de geamul nu mai e deschis...

Iar dimneata prinde viata
A povestilor eroi
Sta in soapta si ne-asteapta
Sa se joace, iar cu noi
Fiecare jucarie
Universul ei intreg
Are suflet si e vie
Numai cei maturi nu inteleg...
Numai cei maturi nu inteleg...
Numai cei maturi nu inteleg...

06. Surprize

Vine oaspete la mine
Bunicutul meu destept...
Oare unde-o sa se aseze?
Am atatea pioneze,
Hai bunicule te-astept!
Si bunica ii pune viza
Am si pentru ea surpriza
Eu ma duc s-o pregatesc...
Buni, te iubesc!

Uite, zboara avionul!
N-ar fi rau sa-l memorez.
Am carbune, am burete
Si in odaie pe un perete
Eu incep sa il desenez
Mama nici nu intra bine,
Ca incepe sa lesine
De placere banuiesc...
Mami, te iubesc!

Ma grabesc la gradinita!
Si pe acolo treaba e.
Am rochita sunt fetita,
Dar ma duc sa-l cert pe Ghita
Stie Ghita pentru ce.
Lasa stie acum si tata
Ca sunt cea mai cuminte fata
De pe globul Pamantesc...
Tati, te iubesc!

Tati, te iubesc!

07.Numar Pana La Unu

Hop sha la la la la la la la la
Daca ma intelegi
Dar daca nu, nu intrista
Hop sha la la la la la la li li
Daca stii sa numeri numara unu, doi, si!

Cateodata seara stau pe spate
Si ma uit in sus,
Altii numara cate stele-s
Dar eu cate nu-s
Nu incerca degeaba ca oricum nu reusesti
Doar de numeri pana la unu fara sa te opresti

Nu conteaza care ii faza daca nu renunti
Important e sa tii minte ce trebuie sa uiti
Eu as spune ce-i pe bune
Si ce nu-i perfect
Dar ma tem ca o sa ma intelegeti corect

Hop sha la la la la la la la la
Daca ma intelegi
Dar daca nu, nu intrista
Ei, hop sha la la la la la la li li
Daca stii sa numeri numara unu, doi, si!

Cine ar vrea sa afle in ce zodie se afla racul
Cum se ajunge intr-o secunda in Cuba cu bacul
Si cu ce viteza ar trebui sa ne oprim
Care-i antonimul la cuvantul sinonim

Ori mai bine ar fi sa afli cum e cand e bine,
Daca nu gasesti raspuns, il gasesti la mine
Pentru ca deja sunt mica si am inteles
La ce varsta am implinit trei ani
Mama, ce succes!

Hop sha la la la la la la la la
Daca ma intelegi
Dar daca nu, nu intrista
Ei, hop sha la la la la la la li li
Daca stii sa numeri numara unu, doi, si!

Hop sha la la la la la la la la
Daca ma intelegi
Dar daca nu, nu intrista
Hop sha la la la la la la li li
Daca stii sa numeri numara unu, doi, si!

08.Mama

Cand noaptea intra in odai
Si lumanarea se aprinde
Iar pe obraji, din ochii tai
Incet, o lacrima asfinte
Si te cufunda in gandiri
Ca tine griji cine mai are?
Si cate nopti tu n-ai dormit
Pan' m-ai vazut atat de mare...

Mama, mama...nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama...nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama...nu mai plange...
Mama...mama...mama...mama

09. De Ce

Ma intereseaza totul ce se petrece in jurul meu
De ce il vad plangand pe tata cand canta despre tatal sau
De ce? De ce?

De ce tot se vorbeste in lume precum ca viata scurta e
Dar nimeni nu ne poate spune in comparatie cu ce
De ce? De ce?

ref: E o simpla intrebare
Dar s o inteleg, mai e un pic
Mai e
Pan` ma voi face mare
Acum nu inteleg nimic
De ce?

De ce pe tata il aud cantand precum ca bea non-stop
Dar nicioadata nu l-am vazut sa bea si el macar un strop
De ce? De ce?

De ce ne trebuie doi ani pentru a invata de la parinti,
Cum se vorbeste iar cincizeci sa tinem limba dupa dinti?
De ce? De ce?

ref.........
E o simpla intrebare
Dar sa o inteleg mai e un pic
Mai e
Pan` ma voi face mare
Acum nu inteleg nimic
De ce?

10. Zuzu-zuzu

Majoritatea timpului trecator,
Noi stam cu fata in fata la monitor
Trec zile dupa zile, luni dupa luni
Si tot din ce in ce mai multe minuni

Se intampla lucruri care nici ni am visat
Alfam din timp ce inca nu s-a intamplat
Ne amuza lumea in care noi nu traim
Dar ce se intampla dupa ce am...
Nu stim...

Iar afara...
Pe o frunza... isi intreaba...
Buburuza... buburuzu...
De-o mai poate s-o amuze...
El desigur ii raspunde: zuzu-zuzu

Zuzu-zuzu

11. Oare Cat

Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu-i cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu. x2

Pe o ureche imi intra si pe alta imi iese
Cand imi spune care lucruri trebuie sa le fac
Si care nu' s bune
Uite o vorba: daca m-am jucat cu ciinele
Tre' neaparat sa-mi spal cu apa mainile!
Poate am noroc sa fac si ceea ce nu se poate,
Mai ales cand tata stiu ca cearta dar nu ma bate
Stiu ca nu-ti prea place dar si tu adu-ti aminte
Cand ai fost ca mine nu cred ca ai fost mai cuminte...
La la la la...mai cuminte...la la la la

Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu-i cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu. x2

12. Pasarea Pistruie

E inca noapte, pe cer atatea stele
Padurea doarme, in somnul ei profund
Iar din tacere o pasare pistruie
Isi striga puii, dar puii nu-i raspund
Tresare frunza, tacerea se ascunde
Acolo unde de-o cauti nu mai e
Tarziu e pentru oricine ar fi din lume
Ce-si lasa puii, pe urma-i cauta

[Refren:]
Ea inainte nu, nu se intorcea inapoi, nu-i
Dar este prea tarziu si cuibul e pustiu
Si-alaturi nu mai stau doi pui

[Refren x2]

[ 本帖最后由 Clover 于 2010-6-6 19:50 编辑 ]
发表于 2010-3-30 15:16 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
聆听经典童音
 楼主| 发表于 2010-3-30 15:23 | 显示全部楼层
原帖由 boaud 于 2010-3-30 15:16 发表
聆听经典童音

欢迎沙发
确实好听,萝卜卖瓜,不甜不夸!
特别在这种阴郁的雨天下午,听着这样纯净欢快的童音,感觉天都晴了

[ 本帖最后由 Clover 于 2010-3-30 15:26 编辑 ]
发表于 2010-3-30 15:40 | 显示全部楼层
清纯+奶香O(∩_∩)O哈哈~没有任何香精和防腐剂
旋律轻快,活泼犹如LZ所说适合这种天气来聆听!
 楼主| 发表于 2010-3-30 16:20 | 显示全部楼层
可惜不懂罗马尼亚语。请Google翻译翻译了一下,出来的结果很是有趣啊

01. 吉策

衣服站在螺栓
太阳以外的不
没有什么是好当
我认为吉策
但吉策没有在村里
我感兴趣
我觉得我离开
之后边境...
硬,我很难很难,
我想要的,但不知道我
我知道你和我一样
告诉我,吉策你们闭嘴?
要么你来或去
或者说是或否
我请我不要涅尔瓦
吉策什么样的生活?

吉策,我希望今晚的门
附近的学校门口
来吧,但不仅来怎么活
通常空手
谁可以在我看来
甲只为你一个晚上
吉策,告诉你一个女孩
爱你这么多!

吉策,我希望今晚的门
附近的学校门口
来吧,但不仅来怎么活
通常空手
谁可以在我看来
甲只为你一个晚上
吉策,告诉你一个女孩
爱你这么多!

吉策,我希望今晚的门
附近的学校门口
来吧,但不仅来怎么活
通常空手
谁可以在我看来
甲只为你一个晚上
吉策,告诉你一个女孩
爱你这么多!

02. 小狗

我们有一个大的小狗和一只猫温柔
我给他们食物,但偶尔
我不希望看到球时,
皮西奇拉恐怕对狗尾巴
当克采卢就对他的咆哮
鲤鱼氮任何石头和4 pisicu'不

但狗似乎并非他像狗大嘴巴
他的生活更美好当你与他们玩
尽管只有大猫的小狗
这不是我们在他的疯狂皮西奇
我答应你买,而是一个哑巴狗!

03. 我见到

我见到了在回家的路上
你被送往,但我美丽
走出去,但我慢慢
你是你去处理,但我瓦莱
但是,我...但我山谷山谷

和太阳可能不知道
显示个月,就有人生活
在同一条路
阿多少时间
老子爬山
但没有人,没有人,没有人出现故障...
但没有人,没有人,没有人出现故障...
但没有人,没有人,没有人出现故障...
但没有人,没有人,没有人出现故障...
但没有人,没有人,没有人...

我见到了在回家的路上
你被送往,但我美丽
走出去,但我慢慢
你是你去处理,
但我瓦莱,瓦莱,瓦莱,瓦莱
但是,我...但我山谷山谷
但我... ...但我山谷山谷

04. 萨

在一个世界的尽头
如果没有人引导他...
足够的人向上帝。
“主我到你们这里来
只要求我应该...
欧塞尔要土地
在我的土地..“
“好吧.. [好]
这将是明天[明天]
在匆忙的一天
因此,哪一个要不断前进
你的腿
现在你有足够的土地“
上帝说...

和梦想的第二天
该名男子甚至没有醒来...
采取大门,消失
反而需要incetu'
他跑的没有逃离bietu'
在他的生活,直到他睡着...
化肥,化肥[肥肥料]
听到黎明
化肥,化肥[肥肥料]
一千遍。
不勉强的机会
对于所有
什么是上帝的机会
只有一次击败!
只有一次击败!

05. 晚安

如何在夜间离家氮
儿童睡眠来
比方说晚安
在玩具和故事
在他们的小方块
小矮人的立场不动
童话让手在哪里
王子及所有的快乐...
王子及所有的快乐...
王子及所有的快乐...

并从天上第二冠
充满神秘色彩的月亮
凡云集
没有上述数字天空
在衣服和发光
作为一个美丽的梦
我们进入房间
即使是窗口未打开...
即使是窗口未打开...
即使是窗口未打开...

和dimneata开始活跃
阿英雄的故事
的立场,我们等待耳语
要播放,并与新
每个玩具
她的整个宇宙
它的灵魂,是活着
只有那些大人不明白...
只有那些大人不明白...
只有那些大人不明白...

06. 惊喜

来自我猜
Bunicutul我的智能...
是我坐哪儿?
我们有许多图钉,
让爷爷您等待!
和奶奶把他们的签证
我和她惊喜
我去有一个现成的...
好,我爱你!

在这里,驾驶飞机!
这是错误的记忆。
我们有煤,我们海绵
而在墙上的一个房间
我开始绘制
妈妈不顺利,
作为一个开始乩
我猜的乐趣...
妈妈,我爱你!

我赶到托儿所!
有工作的大肠杆菌
我们Rochita女孩
但它肯定去吉策
吉策知道什么。
让爸爸知道现在
由于是好女孩
地球...
爸爸,我爱你!

爸爸,我爱你!

07. 一个计数

合沙拉拉啦啦啦啦啦啦
如果我没有理解
但如果没有,请不要悲伤
合沙拉拉拉拉拉拉李莉
如果你知道数数一,二,和!

有时候,我坐今晚
我期待了,
其他还有许多明星š
但是,我没有多少
不要尝试仍然没有不成功
只需数最多不停止

不管是谁,除非退出阶段
重要的是要记住寻找什么
我要说真正
什么是完美的
但我担心我的理解正确的一项

合沙拉拉啦啦啦啦啦啦
如果我没有理解
但如果没有,请不要悲伤
那么,跳沙啦啦啦啦啦啦李莉
如果你知道数数一,二,和!

谁想知道十二生肖是什么癌症
如何获得第二至古巴渡轮
的方法和速度,我们应停止
什么这个词的同义词,反义词

更好的时候想知道什么时候好
如果您没有找到答案,你会发现我
因为我们已经是知之甚少
什么年纪,我三年
妈妈,什么好运!

合沙拉拉啦啦啦啦啦啦
如果我没有理解
但如果没有,请不要悲伤
那么,跳沙啦啦啦啦啦啦李莉
如果你知道数数一,二,和!

合沙拉拉啦啦啦啦啦啦
如果我没有理解
但如果没有,请不要悲伤
合沙拉拉拉拉拉拉李莉
如果你知道数数一,二,和!

08. 妈妈

当房间里的夜
和蜡烛灯
而他的脸颊,眼睛
慢慢地,眼泪下垂
而沉浸在自己的思想
当你担心还有谁?
有多少晚上你没有你的睡眠
潘'我见过如此之大...

妈妈,妈妈...不要哭...擦眼泪...
妈妈不要哭... ...擦眼泪...
妈妈不要哭... ...
妈妈...妈妈...妈妈...妈妈

09. 为什么

我感兴趣的一切都将围绕着我
为什么我看到我父亲哭,而他的父亲唱歌
为什么?为什么?

为什么大家都在谈论的世界,生命是短暂的
但是没有人可以说比什么
为什么?为什么?

参考:这是一个简单的问题
但他们知道,一段时间

直到我将作出巨大
现在,我不明白什么
为什么?

为什么你听到我的父亲唱歌以及非停止饮用
不过,我再见到她不喝酒,他甚至在每盎司
为什么?为什么?

两年来,我们需要学习的家长,
如何说话,保持牙齿后50的语言?
为什么?为什么?

参考.........
这是一个简单的问题
但是,要了解一段时间

直到我将作出巨大
现在,我不明白什么
为什么?

10. 祖祖,祖祖

大多数所用的时间,
我们的立场面对显示器
传递天之后几天,几个月后月
和所有有更多的奇迹

它甚至会发生一些事情,我梦见
阿法玛的同时仍然没有发生过
我们重新创建世界中,我们不是生活
但之后会发生什么,我们...
我们不知道...

及以后...
在叶...他要求...
瓢虫... buburuzu ...
对于一个有趣的人有...
他肯定的答复:祖祖,祖祖

祖祖,祖祖

11. 是否猫

是否一个国家如何争论的父亲谭谭
睡在床上时,夜敲窗户?
但妈**不愉快,他看我
纳尼将娃娃以弥补我。

我去的一只耳朵内的其他我
当我说必须做的事情
并氏最好
这里有一个问题:如果我的狗比赛
得到真正需要用水冲洗我的手!
也许运气可以做,什么不是,
特别是当我的爸爸,但我知道,争论击败
我知道,我也爱你,但你记得
当你像我这样的人你不觉得是好的...
拉拉拉拉好... ...在拉拉拉

是否一个国家如何争论的父亲谭谭
睡在床上时,夜敲窗户?
但妈**不愉快,他看我
纳尼将娃娃以弥补我。

12. 鸟雀斑

它仍然夜晚,天空这么多星级
森林睡在她熟睡
而沉默鸟雀斑
他哭了鸡,但鸡不会响应
跳转叶,沉默谎言
如果一个寻找的不再是
晚谁是世界上
什么离开后代,她看

[合唱:]
它没有收到,不回去,不
但为时已晚,为空巢
而不是停留两个鸡

好厉害的机器翻译啊~~~~又看了一遍,肚子都笑痛了

[ 本帖最后由 Clover 于 2010-3-30 16:22 编辑 ]
发表于 2010-3-30 16:36 | 显示全部楼层
这盘奶油萝卜有意思
发表于 2010-3-30 17:26 | 显示全部楼层
以为萝卜曝童年照片呢~~
以后蔬菜色拉该 考虑放萝卜了,嘎巴脆
发表于 2010-3-30 18:06 | 显示全部楼层
占个座先,听一下是啥样子的。
好听!充满了童真!听得我好舒服,有缓解压力的效果。

[ 本帖最后由 小郭 于 2010-3-30 19:14 编辑 ]
 楼主| 发表于 2010-3-31 14:15 | 显示全部楼层
欢迎笑兄和朱兄。萝卜的童年照要有这么可爱就好啦
嗯嗯,小郭的广告语写得好
缓解压力,舒活心情的奶油萝卜,欢迎品尝
发表于 2010-8-9 15:44 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
谢谢斑竹推荐!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-10-18 11:04

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表