萝林音乐图书馆·Lorein Music Library

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

为保护版权,本站禁止提供侵权下载,所有节目均为低音质在线介绍。
查看: 1389|回复: 1

No:lp0169 THE SANDPIPERS的专辑《GREATEST HITS》及其中两曲

[复制链接]
发表于 2010-6-10 16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式 |

请尊重作者的劳动成果哦,转载内容请注明作者与来源
老熊猫的绝大多数节目都需浏览器支持Realplayer插件才能播放点此查看如何使浏览器支持RealPlayer插件
No:lp0169 THE SANDPIPERS的专辑《GREATEST HITS》及其中两曲:


   
GUANTANAMERA
ANGELICA

唱片公司:A&M 片号:SP-4246



发表于 2012-1-27 17:58 | 显示全部楼层
手机微信扫一扫,即可关注萝林音乐微信
THE SANDPIPERS   这个名字名字让我思绪万千,20多年前,上海电台播出了他们唱的抒情歌曲《没有爱的人》,上海电台和广播电视报纸上,把他们翻译成“海螺”演唱组,20多年我苦苦寻找,后来我就用“没有爱的人”的英语,在网上搜,在英国著名歌星汉普汀克的歌曲《A MAN WITHOUT LOVE》后面还有一串外语,实际是意大利语Quando M'innamoro,后来搜索这个意大利语,才知道,这是一首著名的意大利情歌,最初由一位意大利少女歌手在“圣利马”歌唱节演唱,然后在全球流行,意大利的歌名意思是“当我开始恋爱”,被英国人重新填词后,就变成排行榜的热门歌曲《没有爱的人》,电台根据歌曲旋律,直接把英语名字翻成汉语,现在才知道其实演唱组名字应该翻译成“知更鸟”,歌曲名字确切的说,不能搬用英语歌名,还是应该根据意大利语翻译成“当我落入情网”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|Archiver|萝林音乐网 ( 沪ICP备13026463号-1 )

浙公网安备 33010602000531号

GMT+8, 2018-8-17 00:04

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表